【日本語】*English version is below
次元の衝突点
: 35°42'59.0” - N 139°46'07.4”E - 36.0892”AA Ft.
根津・花園アレイ "The 5th Floor" にて、立石従寛、髙木遊、三宅敦大によるキュレイトリアル・コレクティブHB.による展覧会「次元の衝突点」に参加します。
「本展タイトル「次元の衝突点（Collision point on dimensions）: 35°42'59.0” - N 139°46'07.4”E - 36.0892”AA Ft.」は会場となるThe 5th Floorの緯度、軽度、絶対高度である。本展は、いわゆる「極地」に留まらない、地表における座標を提示する。
2020年、新型コロナウイルス/COVID-19は、私たちの生活に不可欠だった「移動」そのものを控えなければいけない現実を突きつけた。その移動不可に対するフラストレーションを解決する代替案を、私たちは多角的に探し求めている。熱帯と流氷、或いは次元の「衝突点」。それらはこれまで到達しうる地表上の「極地」であったが、今となっては、私たちの居るこの場所こそが、極地なのかも知れない。
さて、例えばある地点を明確に指し示す座標を人はどこまで想像可能なのだろうか、数値のみを突きつけられたとしても、それはただの数値でしかないだろう。本展は座標という合理化された言語から立ち上げる私たち人間のもつ想像力を喚起する試みである。」
(本展ステイトメントより抜粋）
出展作家
島田清夏, 下道基行, ヘアビヒ・シェラボン, 上村洋一, 黒沢聖覇, 顧剣亨, マリア・タニグチ
期間 2021年1月9日 - 2月7日 14:00 - 19:30 (閉場日: 火、水、木)
会場 The 5th Floor: 東京都台東区池之端3-3-9 花園アレイ5F
主催 The 5th Floor
キュレーション・企画 HB.
共同企画 上村洋一 + 黒沢聖覇
協力 TOKAS、渡辺歯科医院、五十蔵
共同企画展 冷たき熱帯、熱き流氷
【English】
COLLISION POINT ON DIMENSIONS
: 35°42'59.0” - N 139°46'07.4”E - 36.0892”AA Ft.
SHIMADA Sayaka is participating in "COLLISION POINT ON DIMENSIONS" @ Gallery "The 5th Floor" in Nezu, Tokyo.
"The title of the exhibition "Collision point on dimensions: 35°42'59.0" - N 139°46'07.4 "E - 36.0892 "AA Ft” points the longitude latitude and absolute altitude at the venue The 5th Floor. This exhibition presents coordinates on the earth's surface that go beyond the so-called "poles".
The new coronavirus, COVID-19, has confronted us with the reality that we are forced to refrain from the very "movement/transportation" that was once essential to our lives. We are trying to solve our frustration about the inability to move with various alternatives. For example, how much detail can we imagine about a coordinate that points out a certain point in the physical or the virtual world? We are limited to recognize the coordinate as only a numerical value. This exhibition is an attempt to arouse the imagination of human beings, which is raised from the rationalized language of coordinates."
(from exhibition statement )
Artist
Maria Taniguchi
Sayaka Shimada
Motoyuki Shitamichi
Kenryou Gu
Herwig Scherabon
Yoichi Kamimura
Seiha Kurosawa
Dates 9 January - 7 February, 2021 , 14:00 - 19:30 (Closing on: Tuesday, Wednesday, Thursday)
Venue The 5th Floor: Hanazono Alley 5F 3-3-9 IkenohataTaito-ku Tokyo
Organised by The 5th Floor
Curated by HB.
Co-organised by Yoichi Kamimura + Seiha Kurosawa
In cooperation of TOKAS, Watanabe dental clinic, Isukura
Joint Exhibition Floating Between the Tropical and Glacial Zones