[English]

 

Gaving a voice to something doesn't have a voice

It was inspired by "Diamond Anniversary" a Sci-Fi short story written by Jean-Claude Dunyach which looks ahead to 2074. 
The work is depicted in such a way that subtle radiation emitted by minerals and cosmic rays 
(radiation that flies in the air) are caught and their movement is converted into human voices 
to hear the voice of the minerals. 
The sounds are sampled from the human voices and vary in conformance with the movement of radiation. 
In addition, the "voices" are expressed with the locus, which was synthesized every 100 frames, based on the photographs of 18,000 frames written out from the video images 
in which the locus of radiation was shot. As found in the short story, the artwork uses radiations to express time (eternity and instant) such as the marriage ring called the "Nebular Diamond", of the main character and his late wife.

​

[Français]

Oeuvre ayant participé à «Rêver 2074» proposé par le Comité Colbert. 
Cette oeuvre a été créée en s'inspirant de la nouvelle de science-fiction se projetant en 2074, 
«Noces de Diamant» écrite par Jean Claude Dunyach. 
II s'agit d'intercepter les radiations infimes émises par les minéraux et les rayons cosmiques 
(les radiations dans l'air), de convertir les mouvements de celles-ci en voix humaines, 
afin d'écouter la voix des minéraux. 
Les sons sont issus d'un échantillonnage de voix humaines, et changent 
en fonction du mouvement des radiations. 
Ce sont aussi 18,000 photos extraites d'images filmées de trajectoires de radiations, 
composant une synthèse toutes les 100 photos, pour représenter la «Voix» par les trajectoires.

Cette œuvre, à travers les alliances créées à partir de la météorite «un diamant nébulaire» 
que l'on retrouve dans la nouvelle, utilise les radiations pour exprimer le temps 
(l'éternité et le moment) entre le personnage principal et sa femme qu'il a perdue.